The Guardian view on Labour’s next chancellor: send for Ed Miliband | Editorial

סיכום מאמר

**אד מיליבנד עשוי להיות האיש של הלייבור לאוצר: האם יוביל מהפכת דволюציה בבריטניה?** העיתון *The Guardian* מצביע על אד מיליבנד כמועמד המוביל של מפלגת הלייבור לתפקיד שר האוצר הבא, עם פוטנציאל לחולל שינוי מהותי במדיניות הדволюציה בבריטניה. אנדי ברנהאם, ראש עיריית מנצ'סטר, קורא לממשלה הבאה להעביר סמכויות נוספות לרשויות המקומיות, כחלק ממהלך רחב יותר של ביזור סמכויות (דволюציה). מיליבנד, שכיהן בעבר כשר האנרגיה ושותף למהלכים פוליטיים מרכזיים, נתפס כדמות בעלת ניסיון וכריזמה שיכולה להוביל את הרפורמה. הדרישה לדволюציה גוברת על רקע אי-שביעות רצון מהמרכזיות של הממשל בלונדון, במיוחד בצפון אנגליה. הלייבור, שצפוי לחזור לשלטון בבחירות הקרובות, מתחייב להעניק סמכויות אוטונומיות יותר לאזורים, כולל בנושאי תקציב, תחבורה וחינוך. מיליבנד, שזוהה עם גישות פרוגרסיביות, עשוי להיות המפתח למימוש הבטחות אלו. עם זאת, האתגר יהיה ליישם את הרפורמות מבלי לפגוע ביציבות הכלכלית. הדיון על דволюציה בבריטניה תופס תאוצה, ומינויו של שר אוצר שיתמוך במהלך עשוי לקבוע את עתיד היחסים בין הממשל המרכזי לאזורים. הלייבור צפוי להכריע בקרוב, והבחירה במיליבנד תסמן את כיוון המדיניות הכלכלית והפוליטית של בריטניה בשנים הקרובות.