מאות שנים אחרי שנשרף בפריז: התלמוד-בבלי הונגש למיליוני דוברי צרפתית

סיכום מאמר

בית הנשיא בירושלים אירח טקס חגיגי לציון השלמת תרגום התלמוד הבבלי לצרפתית. הפרויקט המונומנטלי, שנמשך שנים רבות, הושלם הודות לתמיכתה של קרן פטריק ולינה. התלמוד הבבלי, שנשרף בפריז לפני מאות שנים, הונגש כעת למיליוני דוברי צרפתית ברחבי העולם. התרגום מבוסס על ביאורו המפורסם של הרב עדין אבן-ישראל (שטיינזלץ) זצ"ל, חתן פרס ישראל. התרגום לצרפתית מהווה ציון דרך חשוב בהנגשת היצירה היהודית הקלאסית לקהל רחב יותר. התלמוד הבבלי הוא אחד החיבורים החשובים ביותר בספרות היהודית, והתרגום לצרפתית יאפשר לחוקרים ולמתעניינים רבים ללמוד ולהכיר את היצירה. בכך, הפרויקט תורם לקידום המחקר וההבנה של המורשת היהודית. השלמת הפרויקט מהווה הישג משמעותי עבור הקהילה היהודית והאקדמית. התרגום יהיה זמין לקהל הרחב.